1 . 郢书燕说郢：春秋战国时楚国的都城；书：信；燕：古诸侯国名；说：解释。比喻牵强附会，曲解原意。
2 . 以辞害意因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意。
3 . 以词害意因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意。
4 . 舞文枉法玩弄法规条文，曲解法纪本意，以行奸私。
5 . 析律舞文玩弄文字以曲解法律。
6 . 析律贰端割裂曲解法律条文，随意加重或减轻应判的罪刑。
7 . 弄法舞文弄、舞：耍弄，玩弄；法：法律；文：法令条文。指玩弄文字，曲解法律条文，以达到徇私舞弊的目的。
8 . 舞弄文墨①玩弄法律条文，曲解其意。②玩弄文辞；耍笔杆子。亦作“舞文弄墨”。
9 . 析言破律指巧说诡辨，曲解律令。
1 . 舞文玩法歪曲法律条文，舞弊徇私。同“舞文弄法”。
2 . 舞文弄墨写作、写字，借以比喻卖弄笔墨文辞。
3 . 舞文弄法指歪曲法律条文。
4 . 穿凿附会生拉硬扯，牵强解释。