○ 词不达意╳ 词不答意
「达」有表明等意思；「答」有回答、报答等意思。「词不达意」是指言词无法适切表达心意，所以当用「达」而非「答」。
所用的言词无法适切表达心意。宋．释惠洪《石门文字禅．高安城隍庙记》：「盖五百年而书功烈者词不达意，余尝叹息之」《二十年目睹之怪现状》第三○回：「大凡译技艺的书，... 详情>>