铸:铸造。错:本义为锉刀,这里借作“错误”解,是双关用法。此成语原指铸成一把大锉刀,借指造成严重的错误。
典出宋·司马光《资治通鉴·唐·昭宗天三年》:“绍威悔之,谓人曰:‘合六州四十三县铁,不能为此错也。’”
唐代宗时,田承嗣担任魏博地区的节度使,在魏博建立了自己的卫队,时人称之为牙军。两百年后,牙军已发展成为强大的军事力量,连地方官吏都惧怕他们。这些牙军常常发生兵变,两百年间,曾驱逐、杀死了好几任节度使。唐末昭宗天祏二年,牙军李公佺作乱,时任节度使的罗绍威没办法,只好向最强大的宣武节度使朱温求援。于是,朱温率领七万人马进入魏博,与牙军展开大战,最终诛杀了八千牙军。这使整个魏博的军队都恐惧起来,许多地方兵力都起来反叛,朱温一直率领大军镇压。直到第二年,散据在魏博各地的反叛势力才得以平息。然而,就在朱温军队在魏博的半年里,罗绍威供给的钱财上亿,杀的牛羊近万,粮草无数。虽然罗绍威除去了心腹大患,但魏博也从此衰弱。罗绍威很后悔,说:“把魏博六州四十三县的铁聚集起来,也铸不成这么大的错!”
唐朝罗绍威任节度使时,请朱全忠为其消灭骄横的牙军。事成,朱全忠仍不撤离,并向罗绍威要求给养,致使其府库一空、兵力衰竭。罗绍威后悔莫及,乃感慨道:「合六州四十三县铁,不能为此错也」错,锉刀,双关语指错误。典出《资治通监.卷二六五.唐纪八十一.昭宣帝天佑三年》。后用以比喻造成重大而无法挽回的错误。如:「为偿赌债,他竟做出绑票勒索的勾当,铸成大错!」