1.宋代四方馆之一。专门接待高丽使臣的别馆。《宋史．卷一一九．礼志二十二》：「绍兴二年，高丽遣使副来贡，并赐酒食于同文馆」《宋史．卷一六五．职官五》：「同文馆及管勾所，掌高丽使命」 2.清咸丰十年（西元1862）在北京所创立的外语专门机构。分为英、法、德、俄、日文等科，造就外交、翻译人才。《孽海花》第二回：「我却晓得去年三月，京里开了同文馆，考取聪俊子弟，学习推步及各国语言」