晋潘岳小字檀奴，因其容貌美好，风度潇洒，为当时众多妇女心仪的对象，后世遂以「檀郎」做为妇女对夫婿或所喜欢的人之美称。唐．韦庄〈江城子．恩重娇多情易伤〉词：「缓揭绣衾抽皓腕，移凤枕，枕檀郎」南唐．李煜〈一斛珠．晚妆初过〉词：「绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾」也作「檀奴」。