鱼雁可传递书信。语本《文选．古乐府．饮马长城窟行》：「客从远方来，遗我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书」《汉书．卷五四．苏建传》：「汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，……教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中」后鱼雁遂为书信代称。宋．晏几道〈生查子．关山魂梦长〉词：「关山魂梦长，鱼雁音尘少」