○ 对牛弹琴╳ 对牛谈琴
「弹」是以拨或按的方式来演奏弦乐器；「谈」是说话或讨论。「对牛弹琴」见汉˙牟融˙理惑论，本指弹琴给牛听；比喻说话不看对象，和人讨论他所无法理解的事物。所以「对牛弹琴」当用「弹」而非「谈」。
“对牛弹琴”原作“对牛鼓簧”，原意为对着牛弹奏乐曲。后用来比喻对外行人说内行话，对不懂道理的人讲道理。典出汉·牟融《理惑论》：“昔公明仪为牛弹清角之操，伏食如故... 详情>>